*001323581
*00520230402123527.0
*007ta
*008190318s2019    no     e      00  1 sme
*00902798nam a2200445 c 4500
*019  $bl
*020  $a978-82-691265-1-8$qib.$cNkr 395.00
*035  $a(EXLNZ-47BIBSYS_NETWORK)999920819327002201
*035  $a(NO-LaBS)11971460(bibid)
*035  $a(NO-OsBAS)150319117
*040  $aNO-OsBAS$bnob$dNO-OsNB$ekatreg
*0411 $asme$hnob
*08204$a839.8238$qNO-OsBAS$223/nor
*0830 $a839.82$223
*084  $a18b1$2loovs$qNO-OsNB
*1001 $aVennerød, Kaare$d1947-$0(NO-TrBIB)90062724$4aut$_15092400
*24510$aDu sámi muitalus$cKaare Vennerød ; sámegillii jorgalan: Inger Máret Ánne Eira
*2461 $iOriginaltittel:$aDen samiske fortellingen
*260  $a[Ramnes]$b[Kaare Vennerød]$c2019
*300  $a237 s.$c22 cm
*336  $atext$btxt$2rdacontent
*337  $aunmediated$bn$2rdamedia
*338  $avolume$bnc$2rdacarrier
*500  $a"Mun sáddejin girjemánusa ležan ráhkis ustibii Edmundii Gussanjárgii Lágesvuonas. Sihten su lohkat dan, ja muitalit munnje movt son reagere. Son čuovvu olles girjji. Finjučállagiin." - Tittelsiden
*520  $a"Du sámi muitalus" er en samiskspråklig oversettelse av "Den samiske fortellingen", utgitt på samme forlag i 2018. Boken forsøker å gi leseren en annen forståelse av samenes situasjon og utfordringer i Norge. Gjennom variasjoner i den litterære fremstillingen viser forfatteren samenes virkelighet sett både innenfra og utenfra. Vi får oppleve poesi, reiseskildring, byråkratisk kansellispråk og enkle, ganske autentiske dialoger, som berører alt fra samene som helt vanlige, moderne mennesker til samefolkets rolle som vårt viktige arvesølv. Den samiske og norske versjonen er layoutmessig helt parallelle, og egner seg derfor i språkundervisning. Boken er oversatt til samisk av Inger Máret Ánne Eira, Kautokeino.
*533  $aElektronisk reproduksjon$b[Norge]$cNasjonalbiblioteket Digital$d2022-03-14
*546  $aNordsamisk tekst
*650 7$aSamar$2bokbas$9nno$_188393500
*650 7$aSamer$2bokbas$9nob$_188393600
*655 7$aRomanar$9nno$2bokbas$_10011800
*655 7$aRomaner$9nob$2bokbas$_10011900
*7001 $aEira, Inger Máret Ánne$d1989-$0(NO-TrBIB)5099456$4trl$_59962800
*85641$3Fulltekst$uhttps://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2021111048071$yNettbiblioteket$zDigital representasjon
*85642$3Forlagets beskrivelse (lang)$uhttps://contents.bibs.aws.unit.no/content/?isbn=9788269126518
*85642$3Omslagsbilde$uhttps://contents.bibs.aws.unit.no/files/images/large/8/1/9788269126518.jpg$qimage/jpeg
*85642$3Omslagsbilde$uhttps://contents.bibs.aws.unit.no/files/images/small/8/1/9788269126518.jpg$qimage/jpeg
*85642$3Originalt bilde$uhttps://contents.bibs.aws.unit.no/files/images/original/8/1/9788269126518.jpg$qimage/jpeg
*913  $aNorbok$bNB
*913  $aSamisk$bNB
*960  $as$9local
*999  $aoai:nb.bibsys.no:999919991504002202$b2021-11-14T20:11:24Z$z999919991504002202
^